政府新闻
宾馆经营不善转型成为养老院 - 2014年12月12日
A NEW care home for the elderly in Hongkou District was officially opened last month after a year in development. The Hongye Senior Home on Liyang Road, which can accommodate 250 people, was formerly...
调查显示上海旅馆全球第十廉价 - 2014年12月11日
SHANGHAI’S hotels are the 10th cheapest in the world, while its hostels rank second-cheapest, according to a study released yesterday. The research, conducted by Berlin-based travel website GoEuro, ...
账户内存款被人以假卡冒领，银行被判赔偿失主 - 2014年12月11日
A BANK has been ordered to compensate a Shanghai woman who had 20,000 yuan (US$3,240) withdrawn from her account by a person using a counterfeit debit card. The ruling was announced yesterday by the ...
沪上日间养老服务机构面临转型 - 2014年12月10日
DAY care centers for the elderly that prove unpopular should be converted into nursing homes, a political adviser to the government was quoted as saying by the Shanghai Morning Post yesterday. Shangh...
上海有望开放离境退税 - 2014年12月10日
FOREIGN tourists who spend more than 500 yuan (US$81) at designated shops in Shanghai might be entitled to a departure tax rebate in the future, officials said yesterday. The city’s finance, tax, co...
金山区全力打造海岸地区 全球征集城市设计方案 - 2014年12月09日
JINSHAN District government plans to develop its coastline into a city sub-center with office buildings, tourism spots and cultural venues, the district’s urban planning body announced yesterday. The...
上证指数三年半来首次站上3000点 - 2014年12月09日
CHINA’S record-high trade surplus was the tonic for the Shanghai Composite Index to surpass 3,000 points for the first time in more than three and a half years yesterday. The index jumped 2.81 percen...
上海两青年国际志愿者日捐献造血干细胞 - 2014年12月08日
TWO young Shanghai men donated stem cells to help leukemia patients yesterday, International Volunteer Day. Their donations will go to a 6-year-old boy in neighboring Jiangsu Province and a young leu...
西渡专职消防站获全国119服务奖 - 2014年12月08日
A CIVILIAN fire station in Xidu community in Fengxian District has become the first non-military firefighting force in Shanghai to win the prestigious National 119 Fire Service Award, but station Vice...
上海墓园冬至前后将迎250万扫墓客 - 2014年12月05日
ALMOST 2.5 million people are expected to visit the city’s cemeteries in the 10 days up to the winter solstice on December 22. The annual event, which is known locally as dongzhi, is a time when Chi...
