政府新闻
爱尔兰总统访问上海并发表演讲 - 2014年12月15日
IRELAND’S President Michael D Higgins, speaking in Shanghai yesterday, stressed how development must go hand in hand with quality of life. Higgins, who is on a state visit to China, said at a briefi...
男子在宾馆遗弃10个月大亲生儿，警方全力追查 - 2014年12月12日
宾馆经营不善转型成为养老院 - 2014年12月12日
A NEW care home for the elderly in Hongkou District was officially opened last month after a year in development. The Hongye Senior Home on Liyang Road, which can accommodate 250 people, was formerly...
调查显示上海旅馆全球第十廉价 - 2014年12月11日
SHANGHAI’S hotels are the 10th cheapest in the world, while its hostels rank second-cheapest, according to a study released yesterday. The research, conducted by Berlin-based travel website GoEuro, ...
账户内存款被人以假卡冒领，银行被判赔偿失主 - 2014年12月11日
A BANK has been ordered to compensate a Shanghai woman who had 20,000 yuan (US$3,240) withdrawn from her account by a person using a counterfeit debit card. The ruling was announced yesterday by the ...
沪上日间养老服务机构面临转型 - 2014年12月10日
DAY care centers for the elderly that prove unpopular should be converted into nursing homes, a political adviser to the government was quoted as saying by the Shanghai Morning Post yesterday. Shangh...
上海有望开放离境退税 - 2014年12月10日
FOREIGN tourists who spend more than 500 yuan (US$81) at designated shops in Shanghai might be entitled to a departure tax rebate in the future, officials said yesterday. The city’s finance, tax, co...
金山区全力打造海岸地区 全球征集城市设计方案 - 2014年12月09日
JINSHAN District government plans to develop its coastline into a city sub-center with office buildings, tourism spots and cultural venues, the district’s urban planning body announced yesterday. The...
上证指数三年半来首次站上3000点 - 2014年12月09日
CHINA’S record-high trade surplus was the tonic for the Shanghai Composite Index to surpass 3,000 points for the first time in more than three and a half years yesterday. The index jumped 2.81 percen...
上海两青年国际志愿者日捐献造血干细胞 - 2014年12月08日
TWO young Shanghai men donated stem cells to help leukemia patients yesterday, International Volunteer Day. Their donations will go to a 6-year-old boy in neighboring Jiangsu Province and a young leu...
