政府新闻

“中欧班列-上海号”开行破百列累计发运近万个标准集装箱 - 2023年04月25日

A China-Europe freight train departed from Shanghai on Saturday loaded with 55 containers of cargo. It was the 100th train to depart on the route since the Chinese metropolis launched its China-Europe freight train service in September 2021.

上海数据交易所国际板启动建设 - 2023年04月25日

The Shanghai Data Exchange has set up an international board to explore cross-border two-way data flows and encourage collaboration between businesses in China and their multinational counterparts, according to the chairman of Shanghai’s economy and informatization commission.

上海港继续打破出口记录 - 2023年04月25日

Since the beginning of this year, the export of new-energy vehicles from Shanghai Port has maintained a strong momentum, and the export volume has repeatedly hit historical highs.

长宁区一新步行街开幕 - 2023年04月24日

A new pedestrian street was unveiled in downtown Changning District on Saturday.

唐代佛塔修复工作开始 - 2023年04月24日

Restoration work on a Buddhist pagoda dating back to the Tang Dynasty (AD 618-907), a precious cultural legacy with high historical value in Qingpu District, is scheduled to start in May.

第二届悦动她影在西岸开幕 - 2023年04月24日

French choreographer Regine Chopinot addressed Chinese dancers and audiences at Women in Motion, held in Shanghai's West Bund area over the weekend.

电子书阅读翻开新篇章 - 2023年04月24日

Shanghai's citizens read more than 13 books per capita on average in 2022, surpassing the national average, survey results released on Saturday, one day ahead of World Book and Copyright Day, show.

上海迪士尼游客数量激增%81 - 2023年04月24日

Shanghai International Resort, which includes the iconic Shanghai Disney Resort and the outlet mall Bicester Village Shanghai, saw its total number of visitors jump 81 percent year-on-year to 6.3 million in the first quarter of 2023, said the resort's administrative commission at a news conference on Monday.

2023年3月末，上海市本外币贷款余额10.82万亿元，同比增长8.1% - 2023年04月24日

The balance of loans in Shanghai, including all currencies, stood at 10.82 trillion yuan (about 1.57 trillion U.S. dollars) at the end of March, up 8.1 percent year on year, official data shows.