政府新闻
沪昆高铁即将全线贯通 - 2016年12月27日
THE first high-speed train services from Shanghai to Kunming, capital of southwest China’s Yunnan Province, will begin next Thursday, the Shanghai Railway Bureau said yesterday. The recently-complet...
沪开启受理网约车经营服务许可申请 - 2016年12月27日
DRIVERS wanting to operate their private cars as taxis can apply for the city’s car-hailing service qualifications, starting from yesterday. The city government launched revised rules on car-hailing...
上海警方开展酒驾集中整治行动 - 2016年12月26日
A police officer stops a driver for an alcohol breath test in Shanghai’s Xuhui District. The city’s traffic police have launched an intensified crackdown on drunk driving, starting from Christmas Ev...
英国机械木偶展登陆上海科技馆 - 2016年12月26日
AN exhibition from Britain on mechanical moving toys, or automata, is being presented at Shanghai Science & Technology Museum for three months from today. Visitors will be able to learn about the mec...
上海大世界下周三起试运营 - 2016年12月23日
SHANGHAI Dashijie, a century-old, once popular entertainment center in downtown, will reopen for a trial operation on Wednesday to exhibit “intangible cultural heritages,” officials said. The build...
上海今年新增7处桥孔停车场 - 2016年12月23日
THE city has built a further seven public parking lots this year under elevated roads. These offered a total of 961 slots to address the parking woes of nearby residents and office workers, Shanghai ...
上海正式出台网约车细则 - 2016年12月22日
THE city has released revised regulations on car-hailing services, which took effect from yesterday. Some requirements in the draft legislation have been eased, but most of the draft rules released i...
浦东将打造“航空城” - 2016年12月22日
PUDONG will develop its airport area and the manufacturing base for China’s home-developed plane — the C919 — into an “aviation city” in east Shanghai by 2020, officials said yesterday. The “av...
中国首艘自主建造极地科考破冰船在江南造船厂开工 - 2016年12月21日
CONSTRUCTION started yesterday on China’s first self-built research vessel and icebreaker at Shanghai’s Jiangnan Shipyard. It is being described as the world’s first icebreaker capable of breaking...
沪最大石库门群明年初揭开面纱 - 2016年12月21日
SHANGHAI’S largest Shikumen, or stone-gated houses, complex will reopen to the public in March as luxury hotels and service apartments after an eight-year restoration, officials said yesterday. Howe...
