政府新闻
上海成功实施全国首例艾滋病人心脏外科手术 - 2017年02月10日
THE country’s first HIV-positive patient to undergo heart surgery was discharged yesterday from the Shanghai hospital where he had been treated. “It was China’s first successful heart surgery on a...
上海启动“春风行动” 来沪人员专场招聘咨询 - 2017年02月10日
THE annual government campaign to help people from outside Shanghai to find jobs in the city will be launched today with a job fair in Jiading District, human resources and social security officials s...
上海鼓励市民举报药品、医疗器械、化妆品违法行为 最高可奖励30万元 - 2017年02月10日
WHISTLEBLOWERS who tip off authorities about crimes involving drugs, medical apparatus and cosmetics will be able to receive a reward of up to 300,000 yuan (US$44,115) from next Wednesday. Currently,...
上海去年全年电子商务交易额破2万亿元 - 2017年02月09日
SHANGHAI'S booming e-commerce industry saw another year of robust growth in 2016. The transaction volume of e-commerce hit a record high of more than 2 trillion yuan (US$290 billion) in 2016, up 21.9...
市质监局对沪上主要游乐场所大型游乐设施进行安全检查 - 2017年02月08日
AUTHORITIES yesterday declared rides at Shanghai Happy Valley and the Jinjiang Amusement Park safe after inspections sparked by the death of a teenage girl in Fengdu County in Chongqing last Friday. ...
沪警车车顶放置"移动抓拍球" 抓拍违法车辆 - 2017年02月08日
A policeman deals with a driver caught on his patrol car’s car-top camera yesterday, as police increasingly use technology. The car-top cameras have caught about 168 offences daily since they were in...
应勇挂帅总河长全面建立河长制 上海将提前一年实现河长全覆盖 - 2017年02月07日
SHANGHAI Mayor Ying Yong has been named head of local rivers as part of a national plan to make civil servants personally responsible for improving waterways, the city government said yesterday. The ...
水稻既高产又不生病 中科院上海植生所解世界级难题获重大突破 - 2017年02月07日
LOCAL scientists said yesterday they had identified a plant gene which can help fight rice blast — a major global disease that savages crops — and reduce the use of harmful pesticides. Rice blast i...
上海房价去年上涨20% 增速放缓 - 2017年02月06日
SHANGHAI saw new home prices in central and outlying areas rise by double digits last year while sales by floor area remained little changed amid the government’s tightening measures, the Shanghai St...
80岁图书馆修旧如旧 - 2017年02月04日
RESTORATION of the former Shanghai Library in Yangpu District has been completed. Officials said yesterday that expansion work would continue to realize the original vision of its architect Dong Dayo...
