政府新闻
徐汇五座历史建筑加入文化遗产保护名单 - 2016年12月19日
XUHUI District added five buildings built in the 1920s-30s to its cultural heritage protection list yesterday, including an entrepreneur’s home that served as a base for a group of celebrities promin...
灯光艺术装置在瑞虹天地展出 - 2016年12月19日
People watch a light installation by Australian designer Peter Rimak at Ruihong Tiandi in Hongkou District on Friday. Colorful lights were set up to entertain residents and businesses at the car-free ...
昆阳路越江大桥即将启动建设 - 2016年12月16日
SHANGHAI will build a bridge across Huangpu River between Minhang and Fengxian districts, the city’s major bridge construction company said yesterday. The 1.94-kilometer-long Kunyang Road Cross-Rive...
"弘一斋"书画精品展开幕 - 2016年12月16日
A bamboo painting by Zheng Xie (1693-1765) entrances visitors yesterday at an ancient Chinese painting and calligraphy exhibition held at the Shanghai Museum. Zheng is a celebrated painter of the Qing...
上海铁警提前加强安检力度迎接春运 - 2016年12月15日
SECURITY measures at Shanghai’s railway terminals have been strengthened as the annual massive domestic transportation upheaval before the Spring Festival, or Chinese lunar New Year, begins in a mont...
上海启动新版空气污染应急预案 优化调整启动条件 - 2016年12月15日
SHANGHAI’S reformed four-tier air pollution alarm system came into force yesterday. The criteria for activating the lowest blue color and the highest red color alerts have been adjusted, Shanghai En...
上海2020年前建成112公里外环林带绿道 - 2016年12月14日
THE Fengxiang Road greenbelt in Baoshan District opened to the public yesterday, marking the start of the city’s 112-kilometer outer ring road “greenway” project. The project, comprising cycle pat...
崇明要打造成“海上花岛” 拟扩建东平森林公园 - 2016年12月14日
DONGPING Forest Park in Chongming Island will double in size over the next five years. It is part of the development plan to turn Chongming into a flower island, authorities said. They plan to apply...
上海机场今年迎来第一亿名旅客 - 2016年12月13日
SHANGHAI yesterday received its 100 millionth air passenger this year, making the city the world’s fifth to handle more than 100 million annual air passengers. Shanghai follows London, New York, Tok...
沪绿色账户携手支付宝 垃圾分类积分将可兑换线上优惠 - 2016年12月13日
The incentive comes after Shanghai’s greenery authorities teamed up with Alipay in the latest drive to spur interest in garbage sorting among young people, officials said yesterday. The points colle...
