政府新闻
黄浦区“民告官”案件，区长出庭应诉 - 2014年05月07日
THE director of Huangpu District appeared in court yesterday as the defendant in a case brought by a member of the public seeking to prevent local authorities from seizing his home. The plaintiff, sur...
亚信峰会当日部分单位将放假一天 - 2014年05月07日
STUDENTS at Shanghai’s public schools will be getting an extra day off on May 21, along with local government staff and workers in some public institutions, when the city hosts the Shanghai Summit of...
上海今年新建100公里以上轨道交通线 - 2014年05月06日
THE construction of more than 100 kilometers of new Metro lines will get under way this year, authorities said yesterday. The projects include extensions to Lines 10 and 11, and the new Line 17, the S...
千人悼念两位牺牲消防官兵 - 2014年05月06日
THOUSANDS of people gathered at the Longhua Funeral Home yesterday morning to pay their respects to the two firefighters who plunged to their deaths from a 13th story window last Thursday. The bodies ...
活禽交易再开，市民将如何选择？ - 2014年05月05日
POULTRY producers are anxiously waiting to see how the lifting of a ban on live fowl sales in the city will affect their businesses. For while the Shanghai government is promoting chilled and frozen p...
上海医疗团队在心血管疾病研究方面取得突破 - 2014年05月05日
A BREAKTHROUGH by Shanghai scientists offers the possibility of improved drugs to treat cardiovascular disease and other blood-clotting conditions. A team from the Shanghai Institute of Materia Medica...
申城五一天气晴好，各景点游客如织 - 2014年05月04日
THE warm weather over the May Day holiday meant tourist attractions across Shanghai were packed to capacity, the city’s tourism authorities said yesterday. Yuyuan Garden, the Nanjing Road pedestrian ...
五一网购投诉增多 - 2014年05月04日
THE number of complaints made by consumers over the May Day holiday rose sharply from last year, the Shanghai Industrial and Commercial Administrative Bureau said yesterday. Over the three-day break, ...
