政府新闻
3,4号线新车抵沪 - 2014年09月05日
THE first of 35 new-style trains set to run on Metro lines 3 and 4 has arrived in Shanghai for testing, but it will be some time before it goes into service. The new models are 20 percent lighter tha...
50位外籍友人获颁“白玉兰纪念奖” - 2014年09月05日
FIFTY people from 22 countries were yesterday presented with Magnolia Silver Awards in recognition of their contribution to the city’s development. Among the recipients were Johan Jansen, chief exec...
上海近80航班昨晚因雷暴雨取消 - 2014年09月03日
OVERNIGHT thunderstorms led to the cancelation of about 80 flights, and delays to 175 others at Shanghai’s two airports, officials said yesterday. Hongqiao International was the more seriously affec...
犹太难民纪念馆揭幕“上海名单” - 2014年09月03日
A MEMORIAL was unveiled yesterday at the Shanghai Jewish Refugees Museum to acknowledge the 13,732 people who fled Europe to escape persecution by the Nazis during World War II. The structure compris...
上海油价今日下调 - 2014年09月02日
FUEL prices in Shanghai will be cheaper from today after China announced a cut in prices on the heels of falling global crude oil rates. It is the third consecutive reduction under the central govern...
10岁女孩面对持刀歹徒临危不惧机智报警脱身 - 2014年09月02日
A 10-YEAR-OLD girl is being praised for showing great maturity by staying calm during an unsuccessful burglary attempt at her house in Baoshan District. In a program aired on Shanghai Television, the...
上海新开50所公立学校及幼儿园 - 2014年09月01日
GIVEN the baby boom and influx of migrant families, the Shanghai Education Commission yesterday announced the opening of 50 new public schools in the city. Half of the 50 new schools are kindergarten...
天然气三级价格系统今启用 - 2014年09月01日
A NEW three-tier price system for natural gas comes into effect today with those consuming heavily to pay higher prices. The basic gas price has been raised 20 percent to 3 yuan (48 US cents) per cub...
上海卫计委原副主任因受贿受审 - 2014年08月29日
A FORMER senior health official yesterday stood trial on corruption charges after failing to account for more than 15 million yuan (US$2.4 million) worth of cash and property. Huang Fengping, 49, the...
鲁迅公园晨练起冲突，警方介入 - 2014年08月29日
VARIOUS groups of people rushed into Luxun Park before dawn yesterday to stake their claim to plots of land on which to do their morning exercises. The popular green space had been closed for 12 mont...
